diff --git a/core/ui/src/main/res/values-ru/strings.xml b/core/ui/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 48df5e84..9368b131 100644
--- a/core/ui/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/core/ui/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
     <string name="confirm_delete_message">Удалить сообщение?</string>
     <string name="message_delete_for_all">Для всех</string>
     <string name="message_mark_as_spam">Пометить как спам</string>
-    <string name="action_mark_as_read">Пометить как прочитанное</string>
+    <string name="action_mark_as_read">Прочитать</string>
     <string name="action_delete">Удалить</string>
     <string name="conversation_context_action_delete">Удалить</string>
     <string name="confirm_delete_conversation">Удалить чат?</string>
diff --git a/core/ui/src/main/res/values/strings.xml b/core/ui/src/main/res/values/strings.xml
index 1762c9c4..49fa7ae6 100644
--- a/core/ui/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/core/ui/src/main/res/values/strings.xml
@@ -138,7 +138,7 @@
     <string name="message_delete_for_all">Delete for all</string>
 
     <string name="message_mark_as_spam">Mark as spam</string>
-    <string name="action_mark_as_read">Mark as read</string>
+    <string name="action_mark_as_read">Read</string>
 
     <string name="action_delete">Delete</string>
     <string name="conversation_context_action_delete">Delete</string>
diff --git a/gradle/libs.versions.toml b/gradle/libs.versions.toml
index 4cdc1dbe..19b38e2b 100644
--- a/gradle/libs.versions.toml
+++ b/gradle/libs.versions.toml
@@ -4,18 +4,18 @@ converterMoshi = "2.11.0"
 eithernet = "1.9.0"
 haze = "0.7.3"
 kotlin = "2.0.0"
-ksp = "2.0.0-1.0.22"
+ksp = "2.0.0-1.0.23"
 
 compose-bom = "2024.06.00"
 koin = "3.5.6"
 
 accompanist = "0.35.1-alpha"
-coil = "2.6.0"
+coil = "2.7.0"
 coroutines = "1.9.0-RC"
 junit = "4.13.2"
 chucker = "4.0.0"
 guava = "33.2.1-jre"
-lifecycle = "2.8.3"
+lifecycle = "2.8.4"
 core-ktx = "1.13.1"
 material = "1.12.0"
 loggingInterceptor = "5.0.0-alpha.14"
@@ -27,7 +27,7 @@ nanokt = "1.2.0"
 junitVersion = "1.2.1"
 espressoCore = "3.6.1"
 appcompat = "1.7.0"
-androidx-navigation = "2.8.0-beta05"
+androidx-navigation = "2.8.0-beta06"
 serialization = "1.7.1"
 rebugger = "1.0.0-rc03"