Refactor: Move versioning to build files, update dependencies

This commit moves the `minSdk`, `targetSdk`, `compileSdk`, `versionCode`, and `versionName` definitions from `gradle/libs.versions.toml` directly into the relevant build files (`app/build.gradle.kts` and convention plugins).

Additionally, the following dependencies were updated:
- Gradle wrapper from 8.12 to 8.14.2
- KSP from 2.1.21-2.0.2 to 2.2.0-2.0.2
- ModuleGraph from 2.8.0 to 2.9.0

The `fast-android-test` and `fast-jvm-library` plugin aliases were also commented out in `gradle/libs.versions.toml`.

build-logic/convention/src/main/kotlin/AndroidApplicationConventionPlugin.kt

@@ -15,7 +15,7 @@ class AndroidApplicationConventionPlugin : Plugin<Project> {
 
             extensions.configure<ApplicationExtension> {
                 configureKotlinAndroid(this)
-                defaultConfig.targetSdk = libs.findVersion("targetSdk").get().toString().toInt()
+                defaultConfig.targetSdk = 35
             }
         }
     }